Studiuj werset

Ewangelia Marka 14,63

„Wtedy najwyższy kapłan rozdarł swoje szaty i powiedział: Czyż potrzebujemy jeszcze świadków?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy najwyższy kapłan rozdarłszy szaty swoje, rzekł: Cóż jeszcze potrzebujemy świadków?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

ἀρχιερεὺς

archiereus

ten najwyższy kapłan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0749 →interlinia

διαρρήξας

diarrēxas

rozdarłszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1284 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

χιτῶνας

chitōnas

szaty

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G5509 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

λέγει·

legei

mówi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

τί

zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

ἔτι

eti

już więcej

przysłówek

G2089 →interlinia

χρείαν

chreian

potrzeba

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5532 →interlinia

ἔχομεν

echomen

mamy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G2192 →interlinia

μαρτύρων;

marturōn

świadków?

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3144 →interlinia

Cały rozdział Mk 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 14,62werset 63 z 72Mk 14,64 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.