Studiuj werset

Ewangelia Marka 14,64

„Słyszeliście bluźnierstwo. Jak wam się zdaje? A oni wszyscy wydali wyrok, że zasługuje na śmierć."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Słyszeliście bluźnierstwo. Cóż się wam zda? A oni wszyscy osądzili go winnym być śmierci."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἠκούσατε

ēkousate

słyszeliście

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G0191 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

βλασφημίας·

blasphēmias

bluźnierstwo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0988 →interlinia

τί

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

ὑμῖν

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

φαίνεται;

phainetai

wydaje się?

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5316 →interlinia

οἱ

hoi

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

πάντες

pantes

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

κατέκριναν

katekrinan

potępiony

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2632 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἔνοχον

enochon

winien

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G1777 →interlinia

εἶναι

einai

być

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G1511 →interlinia

θανάτου.

thanatou

śmierci

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2288 →interlinia

Cały rozdział Mk 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 14,63werset 64 z 72Mk 14,65 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.