Studiuj werset
Księga Ozeasza 5,11
„Efraim jest uciskany i pokruszony sądem, gdyż chętnie chodził za rozkazem ludzkim."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Uciśniony jest Efraim, pokruszony sądem; wszakże przecie ma wolę chodzić za rozkazaniem ludzkiem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עָשׁ֥וּק
'a.Shuk
[jest] uciśniony
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
רְצ֣וּץ
re.Tzutz
[jest] zmiażdżony
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הוֹאִ֔יל
ho.'Il
był zdecydowany
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הָלַ֖ךְ
ha.Lakh
chodził
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אַחֲרֵי־
'a.cha.rei-
po
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Oz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.