Studiuj werset

Księga Ozeasza 5,12

„Dlatego będę dla Efraima jak mól, a dla domu Judy jak próchnica."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż i Ja byłem Efraimowi jako mól, a domowi Judzkiemu jako spróchniałość."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַאֲנִ֥י

va.'a.Ni

i ja

spójnik + zaimek · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

כָעָ֖שׁ

kha.'Ash

[jestem] jak <ten> mól

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

לְאֶפְרָ֑יִם

le.'ef.Ra.yim

Efraimowi

przyimek + rzeczownik · r.m.

וְכָרָקָ֖ב

ve.kha.ra.Kav

i jak <ta> zgnilizna

spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

לְבֵ֥ית

le.Veit

do domu

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

יְהוּדָֽה׃

ye.hu.Dah

Juda

rzeczownik · nazwa miejsca

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.