Studiuj werset
Księga Psalmów 55,10
„Dniem i nocą krążą wokoło po jego murach, a wewnątrz niego zło i ucisk."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zatrać ich, Panie! rozdziel język ich; bom widział bezprawie i rozruch w mieście."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְסוֹבְבֻ֥הָ
ye.so.Vu.ha
oni obchodzą to
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
חוֹמֹתֶ֑יהָ
cho.mo.Tei.ha
mury jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְאָ֖וֶן
ve.'A.ven
i niegodziwość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְעָמָ֣ל
ve.'a.Mal
i utrapienie
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
בְּקִרְבָּֽהּ׃
be.kir.Bah
[są] w jego środku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ps 55 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.