Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 9,24

„Saul jednak dowiedział się o ich zasadzce. A strzegli bram we dnie i w nocy, aby go zabić."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale się dowiedział Saul o zasadzce ich. Strzegli też bram we dnie i w nocy, aby go zabili."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐγνώσθη

egnōsthē

stał się znany

czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1097 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Σαύλῳ

Saulō

do Saula

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4569 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐπιβουλὴ

epiboulē

spisek

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1917 →interlinia

αὐτῶν.

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

παρετηροῦντο

paretērounto

strzegli

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3906 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

πύλας

pulas

bramy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G4439 →interlinia

ἡμέρας

hēmeras

za dnia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2250 →interlinia

τε

spójnik

G5037 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

νυκτός,

nuktos

noc

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3571 →interlinia

ὅπως

hopōs

aby

spójnik

G3704 →interlinia

αὐτὸν

auton

jego/mu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἀνέλωσιν·

anelōsin

aby zabili

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.

G0337 →interlinia

Cały rozdział Dz 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 9,23werset 24 z 43Dz 9,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.