Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 20,19

„Jak służyłem Panu z całą pokorą wśród wielu łez i doświadczeń, które mnie spotykały z powodu zasadzek Żydów;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Służąc Panu ze wszelką uniżonością i z wielą łez i pokus, które na mię przychadzały z zasadzek żydowskich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

δουλεύων

douleuōn

służący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1398 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κυρίῳ

kuriō

Pan

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

μετὰ

meta

przyimek

G3326 →interlinia

πάσης

pasēs

cały/wszystko

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3956 →interlinia

ταπεινοφροσύνης

tapeinophrosunēs

pokora

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G5012 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πολλῶν

pollōn

wielu/wiele

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G4183 →interlinia

δακρύων

dakruōn

łzy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G1144 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πειρασμῶν

peirasmōn

próby

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3986 →interlinia

τῶν

tōn

że/tamten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

συμβάντων

sumbantōn

działy się

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G4819 →interlinia

μοι

moi

do mnie/mi

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G3165 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ταῖς

tais

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐπιβουλαῖς

epiboulais

spiski

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G1917 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰουδαίων·

Ioudaiōn

Żydzi

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G2453 →interlinia

Cały rozdział Dz 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 20,18werset 19 z 38Dz 20,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.