Studiuj werset

2 List do Koryntian 4,7

„Mamy zaś ten skarb w naczyniach glinianych, aby wspaniałość tej mocy była z Boga, a nie z nas."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A mamy ten skarb w naczyniu glinianem, aby dostojność tej mocy była z Boga, a nie z nas."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἔχομεν

Echomen

mamy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G2192 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θησαυρὸν

thēsauron

skarb

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2344 →interlinia

τοῦτον

touton

ten/to

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ὀστρακίνοις

ostrakinois

gliniany

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.n.

G3749 →interlinia

σκεύεσιν,

skeuesin

naczynia

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.

G4632 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ὑπερβολὴ

huperbolē

ogrom

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G5236 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δυνάμεως

dunameōs

moc

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1411 →interlinia

ᾖ

może być

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

od Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

ἐξ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

ἡμῶν,

hēmōn

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

Cały rozdział 2Kor 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Kor 4,6werset 7 z 182Kor 4,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.