Studiuj werset

List do Efezjan 1,19

„I czym jest przemożna wielkość jego mocy wobec nas, którzy wierzymy, według działania potęgi jego siły."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I która jest ona przewyższająca wielkość mocy jego przeciwko nam, którzy wierzymy według skutecznej mocy siły jego,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τί

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

τὸ

[jest] ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὑπερβάλλον

huperballon

przewyższający

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.n.

G5235 →interlinia

μέγεθος

megethos

wielkość

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G3174 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δυνάμεως

dunameōs

moc

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1411 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰς

eis

ku/do

przyimek

G1519 →interlinia

ἡμᾶς

hēmas

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.

G3165 →interlinia

τοὺς

tous

tamci/ci

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πιστεύοντας

pisteuontas

wierzący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.

G4100 →interlinia

κατὰ

kata

według

przyimek

G2596 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐνέργειαν

energeian

pracujący

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1753 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

κράτους

kratous

moc

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G2904 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἰσχύος

ischuos

siła

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2479 →interlinia

αὐτοῦ,

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Ef 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ef 1,18werset 19 z 23Ef 1,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.