Studiuj werset

List do Filipian 2,13

„Bóg bowiem sprawia w was i chęć, i wykonanie według jego upodobania."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem Bóg jest, który sprawuje w was chcenie i skuteczne wykonanie według upodobania swego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

γάρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ὁ

[Ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἐνεργῶν

energōn

pracujący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1754 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ὑμῖν

humin

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

καὶ

kai

oba

spójnik

G2532 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

θέλειν

thelein

chcieć

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G2309 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐνεργεῖν

energein

pracować

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G1754 →interlinia

ὑπὲρ

huper

według

przyimek

G5228 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

εὐδοκίας.

eudokias

[Jego] upodobanie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2107 →interlinia

Cały rozdział Flp 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Flp 2,12werset 13 z 30Flp 2,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.