Studiuj werset

2 List do Koryntian 3,5

„Nie żebyśmy sami z siebie byli w stanie pomyśleć coś jakby z samych siebie, lecz nasza możność jest z Boga."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nie iżbyśmy byli sposobni, co myśleć sami z siebie, jako sami z siebie, ale sposobność nasza z Boga jest;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐχ

ouch

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ὅτι

hoti

dla/bo

spójnik

G3754 →interlinia

ἀφ᾽

aph᾽

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

ἑαυτῶν

he'autōn

my sami

zaimek zwrotny · 1. os. · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G1438 →interlinia

ἱκανοί

hikanoi

wystarczający

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G2425 →interlinia

ἐσμεν

esmen

jesteśmy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

λογίσασθαί

logisasthai

poczytać / policzyć

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona medialna

G3049 →interlinia

τι

cokolwiek

zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.n.

G5100 →interlinia

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

ἐξ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

ἑαυτῶν,

he'autōn

my sami

zaimek zwrotny · 1. os. · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G1438 →interlinia

ἀλλ᾽

all᾽

ale

spójnik

G0235 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἱκανότης

hikanotēs

wystarczalność

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2426 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

ἐκ

[jest] z

przyimek

G1537 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ,

theou

Bóg

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział 2Kor 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Kor 3,4werset 5 z 182Kor 3,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.