Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 21,15

Ja bowiem dam wam usta i mądrość, której nie będą mogli odeprzeć ani się sprzeciwić wszyscy wasi przeciwnicy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem ja wam dam usta i mądrość, której nie będą mogli odeprzeć, ani się sprzeciwić wszyscy przeciwnicy wasi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐγὼ
egō
ja sam
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
δώσω
dōsō
da
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ὑμῖν
humin
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
στόμα
stoma
usta
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
σοφίαν
sophian
mądrość
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
który
zaimek względny · celownik · l.poj. · r.ż.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
δυνήσονται
dunēsontai
będzie mógł
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀντιστῆναι
antistēnai
sprzeciwić się
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
ē
ani
spójnik
ἀντειπεῖν
anteipein
aby odpowiedzieć
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
ἅπαντες
hapantes
cały/wszystko
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀντικείμενοι
antikeimenoi
sprzeciwiający się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
ὑμῖν.¶
humin
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

Cały rozdział Łk 21 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.