Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 26,28

„Wtedy Agryppa powiedział do Pawła: Niemal przekonałeś mnie, żebym został chrześcijaninem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Zatem Agrypa rzekł do Pawła: Mało byś mnie nie namówił, żebym został chrześcijaninem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

Ἀγρίππας

Agrippas

Agryppa

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G0067 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Παῦλον

Paulon

Paweł

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G3972 →interlinia

ἔφη·

ephē

mówił

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5346 →interlinia

ἐν

wewnątrz

przyimek

G1722 →interlinia

ὀλίγῳ

oligō

tak mało [czasu]

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.

G3641 →interlinia

με

mnie/mi

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.

G3165 →interlinia

πείθεις

peitheis

ty [szukasz by] przekonać

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G3982 →interlinia

Χριστιανὸν

Christianon

chrześcijanin

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5546 →interlinia

ποιῆσαι.

poiēsai

stać się!

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G4160 →interlinia

Cały rozdział Dz 26 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 26,27werset 28 z 32Dz 26,29 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.