Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 3,10

Według łaski Boga, która została mi dana, jak mądry budowniczy położyłem fundament, a inny na nim buduje. Jednak każdy niech uważa, jak na nim buduje."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Według łaski Bożej, która mi jest dana, jako mądry budownik założyłem grunt, a drugi na nim buduje: wszakże każdy niechaj baczy, jako na nim buduje."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

κατὰ
kata
według
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
χάριν
charin
łaska
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
τὴν
tēn
który
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
δοθεῖσάν
dotheisan
dany
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · biernik · l.poj. · r.ż.
μοι
moi
do mnie/mi
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
σοφὸς
sophos
mądry
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀρχιτέκτων
architektōn
budowniczy
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
θεμέλιον
themelion
[ten] fundament
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἔθηκα,
ethēka
położyłem
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἄλλος
allos
inny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
jednak
spójnik
ἐποικοδομεῖ.
epoikodomei
buduje na [nim]
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἕκαστος
hekastos
każdy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
jednak
spójnik
βλεπέτω
blepetō
niech uważa
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
πῶς
pōs
jak
partykuła pytająca · pytający
ἐποικοδομεῖ.
epoikodomei
buduje na [nim]
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział 1Kor 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.