Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Tymoteusza 2,15

Staraj się, abyś stanął przed Bogiem jako wypróbowany pracownik, który nie ma się czego wstydzić i który dobrze rozkłada słowo prawdy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Staraj się, abyś się doświadczonym stawił Bogu robotnikiem, który by się nie zawstydził i który by dobrze rozbierał słowo prawdy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

σπούδασον
spoudason
staraj się
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
σεαυτὸν
seauton
ty sam
zaimek zwrotny · 2. os. · biernik · l.poj. · r.m.
δόκιμον
dokimon
wypróbowany
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
παραστῆσαι
parastēsai
przedstawić
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
θεῷ,
theō
do Boga
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐργάτην
ergatēn
pracownikiem
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἀνεπαίσχυντον,
anepaischunton
nieprzynoszącym wstydu
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
ὀρθοτομοῦντα
orthotomounta
należycie rozkładającym
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
λόγον
logon
słowo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀληθείας.¶
alētheias
prawdy
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział 2Tm 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.