Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 4,11

Starajmy się więc wejść do owego odpoczynku, aby nikt nie wpadł w ten sam przykład niewiary."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Starajmyż się tedy, abyśmy weszli do onego odpocznienia, żeby kto nie wpadł w tenże przykład niedowiarstwa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Σπουδάσωμεν
Spoudasōmen
starajmy się
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
οὖν
oun
dlatego
spójnik
εἰσελθεῖν
eiselthein
wejść
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
εἰς
eis
w/do
przyimek
ἐκείνην
ekeinēn
ten [sam]
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.ż.
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
κατάπαυσιν,
katapausin
odpoczynek
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἵνα
ina
aby
spójnik
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἐν
en
przez
przyimek
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
αὐτῷ
autō
ten sam
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.n.
τις
tis
ktokolwiek
zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.
ὑποδείγματι
hupodeigmati
przykład
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
πέσῃ
pesē
może upaść
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀπειθείας.
apeitheias
nieposłuszeństwa (dopełniacz)
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Hbr 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.