Studiuj werset

List do Hebrajczyków 6,11

„Pragniemy zaś, aby każdy z was okazywał tę samą gorliwość, żebyście mieli pełnię nadziei aż do końca;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A żądamy, aby każdy z was toż staranie pokazywał ku nabyciu zupełnej nadziei aż do końca."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐπιθυμοῦμεν

epithumoumen

pragniemy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G1937 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

ἕκαστον

hekaston

każdy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G1538 →interlinia

ὑμῶν

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

αὐτὴν

autēn

ten sam

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

ἐνδείκνυσθαι

endeiknusthai

pokazać

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona medialna

G1731 →interlinia

σπουδὴν

spoudēn

gorliwość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4710 →interlinia

πρὸς

pros

ku/do

przyimek

G4314 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πληροφορίαν

plērophorian

pełne przekonanie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4136 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐλπίδος

elpidos

nadzieja

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1680 →interlinia

ἄχρι

achri

przyimek

G0891 →interlinia

τέλους·

telous

koniec

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G5056 →interlinia

Cały rozdział Hbr 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 6,10werset 11 z 20Hbr 6,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.