Studiuj werset

List do Hebrajczyków 10,32

„Przypomnijcie sobie dawne dni, kiedy to po oświeceniu znosiliście wielkie zmagania z cierpieniem;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wspomnijcie na dni pierwsze, w których będąc oświeceni, znosiliście wielki bój utrapienia,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἀναμιμνῄσκεσθε

Anamimnēskesthe

pamiętaj

czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G0363 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

πρότερον

proteron

dawny

przysłówek · stopień wyższy

G4386 →interlinia

ἡμέρας,

hēmeras

dni

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G2250 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

αἷς

hais

który

zaimek względny · celownik · l.mn. · r.ż.

G3739 →interlinia

φωτισθέντες

phōtisthentes

będąc oświeceni

czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.

G5461 →interlinia

πολλὴν

pollēn

wielki

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4183 →interlinia

ἄθλησιν

athlēsin

konflikt

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0119 →interlinia

ὑπεμείνατε

hupemeinate

wy znieśliście

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G5278 →interlinia

παθημάτων,

pathēmatōn

cierpień

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3804 →interlinia

Cały rozdział Hbr 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 10,31werset 32 z 39Hbr 10,33 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.