Studiuj werset
2 List Jana 1,8
„Miejcie się na baczności, żebyśmy nie stracili tego, nad czym pracowaliśmy, ale żebyśmy otrzymali pełną zapłatę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Strzeżcie samych siebie, żebyśmy nie stracili tego, koło czegośmy pracowali, ale żebyśmy odpłatę zupełną wzięli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
βλέπετε
blepete
czuwaj
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἀπολέσητε
apolesēte
możecie stracić
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
εἰργασάμεθα,
eirgasametha
pracowaliśmy na
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἀπολάβητε.
apolabēte
możecie przyjąć
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział 2J 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.