Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Galacjan 4,11

Boję się o was, czy przypadkiem na próżno nie trudziłem się nad wami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Boję się o was, bym snać darmo nie pracował około was."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

φοβοῦμαι
phoboumai
boję się
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ὑμᾶς
humas
dla ciebie
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
μή
aby nie
partykuła przecząca · przeczący
πως
pōs
może
partykuła / rozłączna
εἰκῇ
eikēa
na próżno
przysłówek
κεκοπίακα
kekopiaka
trudziłem się
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
εἰς
eis
dla/bo
przyimek
ὑμᾶς.
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

Cały rozdział Ga 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.