Studiuj werset
1 List do Tesaloniczan 3,5
„Dlatego i ja, nie mogąc tego dłużej znosić, posłałem go, aby rozeznał się w waszej wierze, czy was kusiciel czasem nie kusił, a nasza praca nie okazała się daremna."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dlatego i ja, nie mogąc tego dłużej znosić, posłałem go, abym się dowiedział o wierze waszej, by was snać nie kusił ten, co kusi, a nie była daremna praca nasza."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 25)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
στέγων
stegōn
wieczny
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔπεμψα
epempsa
posłałem
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐπείρασεν
epeirasen
kusił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πειράζων
peirazōn
kusząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
γένηται
genētai
może być
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział 1Tes 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.