Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
κοπιάωkopiōntesG2872
czasownikGrecki · Nowy Testament

trudzić się

ang. „to labor"
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
23 wystąpień21 wersetów14 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G2872 — greckie słowo κοπιάω (kopiōntes), czasownik o znaczeniu „trudzić się" (ang. to labor). W Biblii występuje 23 razy w 21 wersetach, w 14 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Jana (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

21 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 6:28κοπιῶσιν

A o ubranie dlaczego się troszczycie? Przypatrzcie się liliom polnym, jak rosną; nie pracują ani nie przędą.

glosa: one pracują
Mt 11:28κοπιῶντες

Przyjdźcie do mnie wszyscy, którzy jesteście spracowani i obciążeni, a ja wam dam odpoczynek.

glosa: trudząc się
Ewangelia Łukasza
Łk 5:5κοπιάσαντες

A Szymon mu odpowiedział: Mistrzu, przez całą noc pracowaliśmy i nic nie złowiliśmy, ale na twoje słowo zarzucę sieć.

glosa: trudziwszy się
Łk 12:27κοπιᾷ

Przypatrzcie się liliom, jak rosną: nie pracują ani nie przędą, a mówię wam, że nawet Salomon w całej swojej chwale nie był tak ubrany, jak jedna z nich.

glosa: one pracują
Ewangelia Jana
J 4:6κεκοπιακὼς

A była tam studnia Jakuba. Jezus więc, zmęczony drogą, usiadł sobie na studni. A było około godziny szóstej.

glosa: już zmęczony
J 4:382×κεκοπιάκατε·

Ja was posłałem żąć to, nad czym nie pracowaliście. Inni pracowali, a wy weszliście w ich pracę.

glosa: trudziliście się · trudzili się
Dzieje Apostolskie
Dz 20:35κοπιῶντας

We wszystkim wam pokazałem, że tak pracując, musimy wspierać słabych i pamiętać o słowach Pana Jezusa, który powiedział: Bardziej błogosławioną rzeczą jest dawać niż brać.

glosa: zmagając się
List do Rzymian
Rz 16:6ἐκοπίασεν

Pozdrówcie Marię, która wiele pracowała dla nas.

glosa: trudził się
Rz 16:122×κοπιώσας

Pozdrówcie Tryfenę i Tryfozę, które pracują w Panu. Pozdrówcie umiłowaną Persydę, która wiele pracowała w Panu.

glosa: trudząc się · trudził się
1 List do Koryntian
1Kor 4:12κοπιῶμεν

I trudzimy się, pracując własnymi rękami. Gdy nas znieważają – błogosławimy, gdy nas prześladują – znosimy;

glosa: trudzimy się
1Kor 15:10ἐκοπίασα,

Lecz z łaski Boga jestem tym, czym jestem, a jego łaska względem mnie nie okazała się daremna, ale pracowałem więcej od nich wszystkich, jednak nie ja, lecz łaska Boga, która jest ze mną.

glosa: pracowałem
1Kor 16:16κοπιῶντι.¶

Żebyście byli takim poddani i każdemu, kto pomaga i pracuje z nami.

glosa: pracujący
List do Galacjan
Ga 4:11κεκοπίακα

Boję się o was, czy przypadkiem na próżno nie trudziłem się nad wami.

glosa: trudziłem się
List do Efezjan
Ef 4:28κοπιάτω

Kto kradł, niech więcej nie kradnie, ale raczej niech pracuje, czyniąc własnymi rękami to, co jest dobre, aby miał z czego udzielać potrzebującemu.

glosa: on powinien się trudzić
List do Filipian
Flp 2:16ἐκοπίασα.

Zachowując słowo życia, abym mógł się chlubić w dniu Chrystusa, że nie na próżno biegłem i nie na próżno pracowałem.

glosa: trud
List do Kolosan
Kol 1:29κοπιῶ

Nad tym też się trudzę, walcząc według jego mocy, która potężnie działa we mnie.

glosa: trudzę się
1 List do Tesaloniczan
1Tes 5:12κοπιῶντας

I prosimy was, bracia, abyście darzyli uznaniem tych, którzy pracują wśród was, którzy są waszymi przełożonymi w Panu i was napominają;

glosa: trudząc się
1 List do Tymoteusza
1Tm 4:10κοπιῶμεν

Dlatego pracujemy i jesteśmy lżeni, że pokładamy nadzieję w Bogu żywym, który jest Zbawicielem wszystkich ludzi, zwłaszcza wierzących.

glosa: trudzimy się
1Tm 5:17κοπιῶντες

Starsi, którzy dobrze przewodzą, niech będą uważani za godnych podwójnej czci, a zwłaszcza ci, którzy pracują w słowie i w nauce.

glosa: zmagając się
2 List do Tymoteusza
2Tm 2:6κοπιῶντα

Rolnik, który pracuje, jako pierwszy powinien korzystać z plonów.

glosa: ciężko pracujący
Objawienie Jana
Ap 2:3κεκοπίακας

Wytrwałeś też i masz cierpliwość, i pracowałeś dla mego imienia, a nie ustałeś.

glosa: trudziliście się
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej