Studiuj werset

List do Filipian 3,16

„Jednak w tym, do czego doszliśmy, postępujmy według jednej miary i to samo myślmy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wszakże w tem, czegośmy doszli, według jednegoż sznuru postępujmy i jednoż rozumiejmy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πλὴν

plēn

niemniej jednak

spójnik

G4133 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

ὃ

to, co

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.

G3739 →interlinia

ἐφθάσαμεν,

ephthasamen

osiągnęliśmy

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G5348 →interlinia

τῷ

tō

przez

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

αὐτῷ

autō

ten sam

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.n.

G0846 →interlinia

στοιχεῖν

stoichein

[mamy] postępować

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G4748 →interlinia

κανόνι,

kanoni

zasada/panowanie

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G2583 →interlinia

τὸ

i przez

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

αὐτὸ

auto

ten sam

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.n.

G0846 →interlinia

φρονεῖν.¶

phronein

rozumowanie

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G5426 →interlinia

Cały rozdział Flp 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Flp 3,15werset 16 z 21Flp 3,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.