Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Galacjan 6,16

A na tych wszystkich, którzy będą postępować według tej zasady, niech przyjdzie pokój i miłosierdzie, i na Izraela Bożego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A którzykolwiek według tego sznuru postępować będą, pokój na nich przyjdzie i miłosierdzie, i na lud Boży Izraelski."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ὅσοι
hosoi
ilu
zaimek korelatywny · mianownik · l.mn. · r.m.
τῷ
ci którzy
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
κανόνι
kanoni
zasada/panowanie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
τούτῳ
toutō
przez to
zaimek wskazujący · celownik · l.poj. · r.m.
στοιχήσουσιν,
stoichēsousin
będą chodzić
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εἰρήνη
eirēnē
pokój [niech będzie]
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐπ᾽
ep᾽
na/nad
przyimek
αὐτοὺς
autous
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἔλεος
eleos
miłosierdzie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐπὶ
epi
na/nad
przyimek
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
Ἰσραὴλ
Israēl
Izrael
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ.¶
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Ga 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.