Studiuj werset

List do Galacjan 6,17

„Odtąd niech mi nikt nie sprawia przykrości. Ja bowiem na swoim ciele noszę piętna Pana Jezusa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Na ostatek niechaj mi nikt trudności nie zadaje; albowiem ja piętna Pana Jezusowe noszę na ciele mojem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τοῦ

Tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

λοιποῦ

loipou

odtąd

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3064 →interlinia

κόπους

kopous

utrapienia

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G2873 →interlinia

μοι

moi

do mnie/mi

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G3165 →interlinia

μηδεὶς

mēdeis

nikt

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3367 →interlinia

παρεχέτω·

parechetō

sprawia

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.

G3930 →interlinia

ἐγὼ

egō

ja sam

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

στίγματα

stigmata

blizny

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G4742 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κυρίου

kuriou

Pan

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

Ἰησοῦ

Iēsou

Jezus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

σώματί

sōmati

ciało

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G4983 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

βαστάζω.¶

bastazō

nosić

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G0941 →interlinia

Cały rozdział Ga 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ga 6,16werset 17 z 18Ga 6,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.