Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Galacjan 1,7

Która nie jest inną; są tylko pewni ludzie, którzy was niepokoją i chcą wypaczyć ewangelię Chrystusa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Która nie jest inszą; tylko niektórzy są, co was turbują i chcą wywrócić Ewangieliję Chrystusową."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
który
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.n.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἄλλο,
allo
inny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
εἰ
ei
tylko
spójnik
μή
oprócz
partykuła przecząca · przeczący
τινές
tines
niektórzy
zaimek nieokreślony · mianownik · l.mn. · r.m.
εἰσιν
eisin
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οἱ
hoi
kto/który
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ταράσσοντες
tarassontes
niepokoją
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
θέλοντες
thelontes
pragną
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
μεταστρέψαι
metastrepsai
wypaczyć
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
εὐαγγέλιον
euangelion
ewangelia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Χριστοῦ.
Christou
Chrystusa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Ga 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.