Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
ταράσσωetarachthēG5015
czasownikGrecki · Nowy Testament

sprowadzić nieszczęście

ang. „to trouble"
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
18 wystąpień18 wersetów7 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G5015 — greckie słowo ταράσσω (etarachthē), czasownik o znaczeniu „sprowadzić nieszczęście" (ang. to trouble). W Biblii występuje 18 razy, w 7 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Jana (7×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

18 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 2:3ἐταράχθη

Gdy król Herod to usłyszał, przeraził się, a z nim cała Jerozolima.

glosa: on był zaniepokojony
Mt 14:26ἐταράχθησαν

A uczniowie, gdy ujrzeli go idącego po morzu, przerazili się i powiedzieli: To zjawa! I krzyknęli ze strachu.

glosa: byli zaniepokojeni
Ewangelia Marka
Mk 6:50ἐταράχθησαν.

Wszyscy bowiem go widzieli i przestraszyli się. Ale on zaraz przemówił do nich tymi słowami: Ufajcie, to ja jestem! Nie bójcie się!

glosa: zatrwożyli się
Ewangelia Łukasza
Łk 1:12ἐταράχθη

I przeraził się Zachariasz na jego widok, i ogarnął go strach.

glosa: był zatrwożony
Łk 24:38τεταραγμένοι

I zapytał ich: Czemu się boicie i czemu myśli budzą się w waszych sercach?

glosa: zatrwożony
Ewangelia Jana
J 5:4ἐτάρασσε

Anioł bowiem co pewien czas zstępował do sadzawki i poruszał wodę. A kto pierwszy wszedł po poruszeniu wody, stawał się zdrowym, jakąkolwiek chorobą był dotknięty.

glosa: poruszał
J 5:7ταραχθῇ

Chory mu odpowiedział: Panie, nie mam człowieka, który wniósłby mnie do sadzawki, gdy woda zostaje poruszona. Lecz gdy ja idę, inny wchodzi przede mną.

glosa: aby była poruszona
J 11:33ἐτάραξεν

Kiedy Jezus zobaczył ją płaczącą i płaczących Żydów, którzy z nią przyszli, rozrzewnił się w duchu i zasmucił się.

glosa: zatrwożony
J 12:27τετάρακται,

Teraz moja dusza jest zatrwożona. I cóż powiem? Ojcze, zachowaj mnie od tej godziny? Przecież dlatego przyszedłem na tę godzinę.

glosa: jest zatrwożona
J 13:21ἐταράχθη

To powiedziawszy, Jezus wzruszył się w duchu i oświadczył: Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam, że jeden z was mnie wyda.

glosa: był zatrwożony
J 14:1ταρασσέσθω

Niech się nie trwoży wasze serce. Wierzycie w Boga, wierzcie i we mnie.

glosa: niech się trwoży
J 14:27ταρασσέσθω

Pokój zostawiam wam, mój pokój daję wam; daję wam nie tak, jak daje świat. Niech się nie trwoży wasze serce ani się nie lęka.

glosa: niech się trwoży
Dzieje Apostolskie
Dz 15:24ἐτάραξαν

Ponieważ słyszeliśmy, że pewni ludzie wyszli od nas i zaniepokoili was słowami, i wzburzyli wasze dusze, mówiąc, że musicie zostać obrzezani i zachowywać prawo, czego im nie przykazaliśmy;

glosa: zatrwożony
Dz 17:8ἐτάραξαν

W ten sposób zaniepokoili lud i przełożonych miasta, którzy to słyszeli.

glosa: oni podburzyli
Dz 17:13ταράσσοντες

A gdy Żydzi z Tesaloniki dowiedzieli się, że i w Berei Paweł głosi słowo Boże, przyszli też tam i podburzali lud.

glosa: podburzając
List do Galacjan
Ga 1:7ταράσσοντες

Która nie jest inną; są tylko pewni ludzie, którzy was niepokoją i chcą wypaczyć ewangelię Chrystusa.

glosa: niepokoją
Ga 5:10ταράσσων

Mam co do was przekonanie w Panu, że nie będziecie innego zdania. A ten, kto was niepokoi, zostanie osądzony, kimkolwiek by był.

glosa: niepokojący
1 List Piotra
1P 3:14ταραχθῆτε·

Ale jeśli nawet cierpicie dla sprawiedliwości, błogosławieni jesteście. Nie bójcie się ich gróźb ani się nie lękajcie.

glosa: będziecie zatrwożeni
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej