Studiuj werset

List do Tytusa 1,10

„Jest bowiem wielu niekarnych, oddających się czczej gadaninie i zwodzicieli, zwłaszcza wśród obrzezanych."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem jest wiele rządowi niepoddanych, próżnomównych i zwodzicieli myśli, a najwięcej tych, którzy są z obrzezki,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Εἰσὶν

Eisin

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

πολλοὶ

polloi

wielu/wiele

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4183 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ἀνυπότακτοι,

anupotaktoi

nieposłuszny

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0506 →interlinia

ματαιολόγοι

mataiologoi

gaduły

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3151 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

φρεναπάται

phrenapatai

zwodziciele

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G5423 →interlinia

μάλιστα

malista

zwłaszcza

przysłówek

G3122 →interlinia

οἱ

hoi

tamci/ci

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

περιτομῆς

peritomēs

obrzezanie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4061 →interlinia

Cały rozdział Tt 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Tt 1,9werset 10 z 16Tt 1,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.