Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 11,2

A gdy Piotr przybył do Jerozolimy, spierali się z nim ci, którzy pochodzili z obrzezania;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy Piotr przyszedł do Jeruzalemu, spierali się z nim ci, którzy byli z obrzezania,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
Ὅτε
Hote
Kiedy
spójnik
δὲ
de
także
spójnik
ἀνέβη
anebē
wstąpił
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Πέτρος
Petros
Piotr
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
εἰς
eis
do
przyimek
Ἰερουσαλήμ,
Ierousalēm
Jerozolima
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
διεκρίνοντο
diekrinonto
spierali się
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
πρὸς
pros
z
przyimek
αὐτὸν
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐκ
ek
z/od
przyimek
περιτομῆς
peritomēs
obrzezanie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Dz 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.