Studiuj werset
List do Tytusa 1,9
„Trzymający się wiernego słowa, zgodnego z nauką, aby też mógł przez zdrową naukę napominać i przekonywać tych, którzy się sprzeciwiają."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Trzymający się onej wiernej mowy, która jest według nauki, iżby też mógł napominać nauką zdrową i tych, którzy się sprzeciwiają, przekonywać;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀντεχόμενον
antechomenon
trzymając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.poj. · r.m.
ᾖ
ē
będzie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
παρακαλεῖν
parakalein
zachęcać
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ὑγιαινούσῃ
hugiainousē
dźwięk
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.ż.
ἀντιλέγοντας
antilegontas
sprzeciwiających się [temu]
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
ἐλέγχειν.¶
elegchein
przekonać
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
Cały rozdział Tt 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.