Studiuj werset
Księga Hioba 27,6
„Będę trzymał się swojej sprawiedliwości i nie puszczę jej; moje serce nie oskarży mnie, póki żyję."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Sprawiedliwości mojej trzymać się będę, a nie puszczę się jej; nie zawstydzi mię serce moje, pókim żyw."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּצִדְקָתִ֣י
be.tzid.ka.Ti
w sprawiedliwości mojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הֶ֭חֱזַקְתִּי
He.che.zak.ti
ja trzymałem się
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אַרְפֶּ֑הָ
'ar.Pe.ha
ja puszczę to
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יֶחֱרַ֥ף
ye.che.Raf
to lży
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְ֝בָבִ֗י
le.va.Vi
serce moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִיָּמָֽי׃
mi.ya.Mai
żaden z dni moich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.