Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 11,23

Są sługami Chrystusa? Mówię jak głupi: Ja jeszcze bardziej; w pracach więcej, w chłostach nad miarę, w więzieniach częściej, w niebezpieczeństwie śmierci wielokroć."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sługami Chrystusowymi są, (głupio mówię), więcej ja; w pracach obficiej, w razach nad miarę, w więzieniach obficiej, w śmierciach częstokroć."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διάκονοι
diakonoi
słudzy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
Χριστοῦ
Christou
Chrystusa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
εἰσιν;
eisin
są oni?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
παραφρονῶν
paraphronōn
jakbym odchodził od zmysłów
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
λαλῶ·
lalō
mówię
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ὑπὲρ
huper
ponad [miarę]
przyimek
ἐγώ.
egō
ja sam [jestem]
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.
ἐν
en
w
przyimek
κόποις
kopois
trudy
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
περισσοτέρως,
perissoterōs
obficiej
przysłówek · stopień wyższy
ἐν
en
w
przyimek
φυλακαῖς
phulakais
uwięzienia
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
περισσοτέρως,
perissoterōs
obficiej
przysłówek · stopień wyższy
ἐν
en
w
przyimek
πληγαῖς
plēgais
bicia
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
ὑπερβαλλόντως,
huperballontōs
ponad miarę
przysłówek
ἐν
en
w
przyimek
θανάτοις
thanatois
śmierci
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
πολλάκις.
pollakis
często
przysłówek

Cały rozdział 2Kor 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.