Studiuj werset

2 List do Tymoteusza 2,9

„Dla której znoszę cierpienia jak złoczyńca, aż do więzów, ale słowo Boże nie jest związane."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„W której cierpię złe, jakoby złoczyńca, aż do związek; aleć słowo Boże nie jest związane."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ᾧ

hō

który

zaimek względny · celownik · l.poj. · r.n.

G3739 →interlinia

κακοπαθῶ

kakopathō

znoszę trudy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G2553 →interlinia

μέχρι

mechri

aż do

przyimek

G3360 →interlinia

δεσμῶν

desmōn

łańcuchy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G1199 →interlinia

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

κακοῦργος,

kakourgos

złoczyńca

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2557 →interlinia

ἀλλ᾽

all᾽

ale

spójnik

G0235 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λόγος

logos

słowo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3056 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

δέδεται.

dedetai

jest związane!

czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1210 →interlinia

Cały rozdział 2Tm 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Tm 2,8werset 9 z 262Tm 2,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.