Studiuj werset

2 List do Tymoteusza 2,10

„Dlatego wszystko znoszę przez wzgląd na wybranych, aby i oni dostąpili zbawienia, które jest w Chrystusie Jezusie wraz z wieczną chwałą."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż wszystko znoszę dla wybranych, aby i oni zbawienia dostąpili, które jest w Chrystusie Jezusie, z chwałą wieczną."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διὰ

dia

Z powodu

przyimek

G1223 →interlinia

τοῦτο

touto

ten/to

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

πάντα

panta

wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

ὑπομένω

hupomenō

znoszę

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G5278 →interlinia

διὰ

dia

ze względu na

przyimek

G1223 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἐκλεκτούς,

eklektous

wybrany

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G1588 →interlinia

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

αὐτοὶ

autoi

oni sami

zaimek osobowy · mianownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

σωτηρίας

sōtērias

[to] zbawienie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4991 →interlinia

τύχωσιν

tuchōsin

dostąpili

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.

G5177 →interlinia

τῆς

tēs

to [jest]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

Χριστῷ

Christō

Chrystus

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Ἰησοῦ

Iēsou

Jezus

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

μετὰ

Cały rozdział 2Tm 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Tm 2,9werset 10 z 262Tm 2,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.