Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 9,22

Dla słabych stałem się jak słaby, aby słabych pozyskać. Stałem się wszystkim dla wszystkich, aby wszelkim sposobem niektórych zbawić."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Stałem się mdłym jako mdły, abym mdłych pozyskał. Wszystkim stałem się wszystko, abym przecię niektórych zbawił."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐγενόμην
egenomēn
stałem się
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
τοῖς
tois
do
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
ἀσθενέσιν
asthenesin
słaby
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
ἀσθενὴς
asthenēs
słaby
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἵνα
ina
że/tamten
spójnik
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
ἀσθενεῖς
astheneis
słaby
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
κερδήσω·
kerdēsō
abym pozyskał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
τοῖς
tois
te [rzeczy]
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
πᾶσιν
pasin
do wszystkich
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
γέγονα
gegona
stałem się
czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
τὰ
ta
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
πάντα
panta
cały/wszystko
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
ἵνα
ina
aby
spójnik
πάντως
pantōs
za wszelką cenę
przysłówek
τινὰς
tinas
niektórzy
zaimek nieokreślony · biernik · l.mn. · r.m.
σώσω.
sōsō
abym zbawił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.

Cały rozdział 1Kor 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.