Studiuj werset

List do Rzymian 9,23

„I żeby dać poznać bogactwo swojej chwały na naczyniach miłosierdzia, które wcześniej przygotował ku chwale;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A iżby znajome uczynił bogactwo chwały swojej nad naczyniem miłosierdzia, które zgotował ku chwale;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

γνωρίσῃ

gnōrisē

on może dać poznać

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G1107 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πλοῦτον

plouton

bogactwo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G4149 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δόξης

doxēs

chwała

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

σκεύη

skeuē

[te] naczynia

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G4632 →interlinia

ἐλέους

eleous

miłosierdzia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G1656 →interlinia

ἃ

który

zaimek względny · biernik · l.mn. · r.n.

G3739 →interlinia

προητοίμασεν

proētoimasen

on przygotował wcześniej

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4282 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

δόξαν;

doxan

chwała?

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

Cały rozdział Rz 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 9,22werset 23 z 33Rz 9,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.