Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Kolosan 1,24

Teraz raduję się w swoich cierpieniach dla was i tego, czego z udręk Chrystusa brakuje w moim ciele, dopełniam dla jego ciała, którym jest kościół."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Który się teraz raduję w doległościach moich dla was i dopełniam ostatków ucisków Chrystusowych na ciele mojem za ciało jego, które jest kościół."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 28)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Νῦν
Nun
Teraz
przysłówek
χαίρω
chairō
raduję się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐν
en
w
przyimek
τοῖς
tois
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.
παθήμασιν
pathēmasin
cierpienia
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.
μου
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
ὑπὲρ
huper
dla/bo
przyimek
ὑμῶν
humōn
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀνταναπληρῶ
antanaplērō
dopełniam
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
τὰ
ta
to, co
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
ὑστερήματα
husterēmata
brakuje
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
θλίψεων
thlipseōn
uciski
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Χριστοῦ
Christou
Chrystusa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
σαρκί
sarki
ciało
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
μου
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
ὑπὲρ
huper
dla/bo
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
σώματος
sōmatos
ciało
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
αὐτοῦ,
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ho
który
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.n.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐκκλησία·
ekklēsia
kościół
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Kol 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.