Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 5,11
„Błogosławieni jesteście, gdy z mego powodu będą wam złorzeczyć, prześladować was i mówić kłamliwie wszystko, co złe, przeciwko wam."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Błogosławieni jesteście, gdy wam złorzeczyć będą, i prześladować was, i mówić wszystko złe przeciwko wam, kłamając dla mnie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐστε,
este
jesteś
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ὀνειδίσωσιν
oneidisōsin
mogą znieważać
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
διώξωσιν
diōxōsin
mogą prześladować [was]
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
εἴπωσιν
eipōsin
mogą powiedzieć
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
ψευδόμενοι
pseudomenoi
leżący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Mt 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.