Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 10,39

Kto znajdzie swoje życie, straci je, a kto straci swoje życie z mego powodu, znajdzie je."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kto by znalazł duszę swoję, straci ją; a kto by stracił duszę swoję dla mnie, znajdzie ją."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
ten [jeden]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
εὑρὼν
heurōn
znalazłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ψυχὴν
psuchēn
życie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀπολέσει
apolesei
straci
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτὴν
autēn
to/ono
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀπολέσας
apolesas
zgubiwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ψυχὴν
psuchēn
życie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἕνεκεν
heneken
z powodu
przyimek
ἐμοῦ
emou
mnie
zaimek dzierżawczy · 1. os. · dopełniacz · l.poj. · r.n.
εὑρήσει
heurēsei
znajdzie
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτήν.¶
autēn
to/ono
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Mt 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.