Studiuj werset
Objawienie Jana 2,10
„Nic się nie bój tego, co masz cierpieć. Oto diabeł wtrąci niektórych z was do więzienia, abyście byli doświadczeni, i będziecie znosić ucisk przez dziesięć dni. Bądź wierny aż do śmierci, a dam ci koronę życia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nic się nie bój tego, co masz cierpieć. Oto wrzuci dyjabeł niektórych z was do więzienia, abyście byli doświadczeni; i będziecie mieli ucisk przez dziesięć dni. Bądź wierny aż do śmierci, a dam ci koronę żywota."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 33)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
φοβοῦ
phobou
bój się
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
μέλλεις
melleis
zamierzacie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
πάσχειν·
paschein
cierpieć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
μέλλει
mellei
ma zamiar
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πειρασθῆτε,
peirasthēte
abyście byli doświadczeni
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
ἕξετε
hexete
będziecie mieć
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
γίνου
ginou
bądź
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
δώσω
dōsō
dam
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział Ap 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.