Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 21,17

„Będziecie znienawidzeni przez wszystkich z powodu mego imienia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Będziecie w nienawiści u wszystkich dla imienia mego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔσεσθε

esesthe

będziesz

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

μισούμενοι

misoumenoi

znienawidzony

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.

G3404 →interlinia

ὑπὸ

hupo

przez

przyimek

G5259 →interlinia

πάντων

pantōn

cały/wszystko

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

διὰ

dia

z powodu

przyimek

G1223 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὄνομά

onoma

imię

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3686 →interlinia

μου.

mou

Mnie (dopełniacz)

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

Cały rozdział Łk 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 21,16werset 17 z 38Łk 21,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.