Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 6,22
„Błogosławieni będziecie, gdy ludzie będą was nienawidzić i gdy was wyłączą spośród siebie, będą was znieważać i odrzucą wasze imię jako niecne z powodu Syna Człowieczego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Błogosławieni będziecie, gdy was ludzie nienawidzieć będą, i gdy wyłączą, i będą was sromocić, i imię wasze wyrzucą jako złe, dla Syna człowieczego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 25)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐστε,
este
jesteś
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
μισήσωσιν
misēsōsin
nienawidzi
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
ἀφορίσωσιν
aphorisōsin
wyłączą
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
ὀνειδίσωσιν
oneidisōsin
znieważą [was]
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
ἐκβάλωσιν
ekbalōsin
mogą wyrzucać
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Łk 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.