Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 20,15

„I wyrzuciwszy go z winnicy, zabili. Cóż więc zrobi z nimi pan winnicy?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I wypchnąwszy go precz z winnicy, zabili. Cóż im tedy uczyni Pan onej winnicy?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐκβαλόντες

ekbalontes

wyrzuciwszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G1544 →interlinia

αὐτὸν

auton

jego/mu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἔξω

exō

na zewnątrz

przyimek

G1854 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀμπελῶνος

ampelōnos

winnica

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0290 →interlinia

ἀπέκτειναν.

apekteinan

zabili [go]

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0615 →interlinia

τί

zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

ποιήσει

poiēsei

uczyni

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4160 →interlinia

αὐτοῖς

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κύριος

kurios

pan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2962 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀμπελῶνος;

ampelōnos

winnica?

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0290 →interlinia

Cały rozdział Łk 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 20,14werset 15 z 47Łk 20,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.