Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 20,16
„Przyjdzie i wytraci tych rolników, a winnicę odda innym. Gdy oni to usłyszeli, powiedzieli: Nie daj Boże!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przyjdzie, a potraci one winiarze, a winnicę odda innym. Co oni usłyszawszy, rzekli: Nie daj tego Boże!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐλεύσεται
eleusetai
przyjdzie
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀπολέσει
apolesei
on zniszczy
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δώσει
dōsei
da
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀκούσαντες
akousantes
usłyszawszy [to]
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
εἶπαν·
eipan
powiedzieli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
γένοιτο.
genoito
oby tak było!
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb życzący (opt.) · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.