Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 21,37

„W końcu posłał do nich swego syna, mówiąc: Uszanują mego syna."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale na ostatek posłał syna swego, mówiąc: Będą się wstydzić syna mego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὕστερον

husteron

potem

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy

G5306 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

ἀπέστειλεν

apesteilen

posłał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0649 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱὸν

huion

syn

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

λέγων·

legōn

mówiąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G3004 →interlinia

ἐντραπήσονται

entrapēsontai

Oni uszanują

czasownik · cz. przyszły II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1788 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱόν

huion

syn

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

μου.¶

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

Cały rozdział Mt 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 21,36werset 37 z 46Mt 21,38 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.