Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 21,38

„Lecz rolnicy, gdy zobaczyli syna, mówili między sobą: To jest dziedzic. Chodźmy, zabijmy go, a posiądziemy jego dziedzictwo."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Lecz winiarze, ujrzawszy onego syna, rzekli między sobą: Tenci jest dziedzic; pójdźcie, zabijmy go, a otrzymamy dziedzictwo jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Οἱ

Hoi

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

ale

spójnik

G1161 →interlinia

γεωργοὶ

geōrgoi

ci rolnicy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G1092 →interlinia

ἰδόντες

idontes

ujrzawszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G1492 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱὸν

huion

syn

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

εἶπον

eipon

powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2036 →interlinia

ἐν

wśród

przyimek

G1722 →interlinia

ἑαυτοῖς·

he'autois

sami

zaimek zwrotny · 3. os. · celownik · l.mn. · r.m.

G1438 →interlinia

οὗτός

houtos

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κληρονόμος·

klēronomos

dziedzic

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2818 →interlinia

δεῦτε,

deute

przyjść

wykrzyknik

G1205 →interlinia

ἀποκτείνωμεν

apokteinōmen

zabijmy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.

G0615 →interlinia

αὐτὸν

auton

jego/mu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

σχῶμεν

schōmen

miejmy

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.

G2192 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

κληρονομίαν

klēronomian

dziedzictwo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2817 →interlinia

αὐτοῦ.

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Mt 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 21,37werset 38 z 46Mt 21,39 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.