Studiuj werset

Ewangelia Marka 12,7

„Ale rolnicy mówili między sobą: To jest dziedzic. Chodźmy, zabijmy go, a dziedzictwo będzie nasze."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale oni winiarze rzekli między sobą: Tenci jest dziedzic; pójdźcie, zabijmy go, a będzie nasze dziedzictwo."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐκεῖνοι

ekeinoi

ci/tamci

zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.m.

G1565 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

οἱ

hoi

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

γεωργοὶ

geōrgoi

rolnicy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G1092 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

ἑαυτοὺς

he'autous

sami

zaimek zwrotny · 3. os. · biernik · l.mn. · r.m.

G1438 →interlinia

εἶπαν

eipan

powiedzieli

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2036 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

οὗτός

houtos

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κληρονόμος·

klēronomos

dziedzic

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2818 →interlinia

δεῦτε

deute

przyjść

wykrzyknik

G1205 →interlinia

ἀποκτείνωμεν

apokteinōmen

zabijmy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.

G0615 →interlinia

αὐτόν,

auton

jego/mu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

ἔσται

estai

będzie

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

κληρονομία.

klēronomia

dziedzictwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2817 →interlinia

Cały rozdział Mk 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 12,6werset 7 z 44Mk 12,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.