Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 26,3

„Wtedy to naczelni kapłani, uczeni w Piśmie i starsi ludu zebrali się na dziedzińcu najwyższego kapłana, zwanego Kajfaszem;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy się zebrali przedniejsi kapłani i nauczeni w Piśmie i starsi ludu do dworu najwyższego kapłana, którego zwano Kaifasz;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τότε

Tote

wtedy

przysłówek

G5119 →interlinia

συνήχθησαν

sunēchthēsan

zgromadzili się

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4863 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀρχιερεῖς

archiereis

arcykapłani

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0749 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οἱ

hoi

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

γραμματεῖς

grammateis

uczeni w piśmie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G1122 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πρεσβύτεροι

presbuteroi

starsi

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4245 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λαοῦ

laou

lud

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2992 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

αὐλὴν

aulēn

dziedziniec

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0833 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀρχιερέως

archiereōs

arcykapłan

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0749 →interlinia

τοῦ

tou

kto/który

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λεγομένου

legomenou

jest nazywany

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3004 →interlinia

Καϊάφα

Kaiapha

Kajfasz

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2533 →interlinia

Cały rozdział Mt 26 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 26,2werset 3 z 75Mt 26,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.