Studiuj werset
Ewangelia Jana 16,2
„Będą was wyłączać z synagog; owszem, nadchodzi godzina, że każdy, kto was zabije, będzie sądził, że pełni służbę dla Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wyłączać was będą z bóżnic; owszem przyjdzie godzina, że wszelki, który was zabije, będzie mniemał, że Bogu posługę czyni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ποιήσουσιν
poiēsousin
oni położą
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἔρχεται
erchetai
nadchodzi
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀποκτείνας
apokteinas
zabiwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
δόξῃ
doxē
może myśleć
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
προσφέρειν
prospherein
ofiarować
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
Cały rozdział J 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.