Studiuj werset
Ewangelia Jana 9,34
„Odpowiedzieli mu: Urodziłeś się cały w grzechach i ty nas uczysz? I wypędzili go precz."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Odpowiedzieli i rzekli mu: Tyś się wszystek w grzechach narodził, a ty nas uczysz? I wygnali go precz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀπεκρίθησαν
apekrithēsan
oni odpowiedzieli
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εἶπαν
eipan
powiedzieli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐγεννήθης
egennēthēs
narodzili się
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
διδάσκεις
didaskeis
uczyć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ἐξέβαλον
exebalon
rzucili
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział J 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.